🔍 Search: RỀ RÀ

• 게을리 Phó từ
  • 1 해야 할 일을 하기 싫어하여 부지런히 하지 않는 모양.
    1 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hình ảnh không làm chăm chỉ do ghét việc gì đó phải làm.
• 골골대다 Động từ
  • 1 몸이 약해서 자주 오래 아파하다.
    1 ĐAU RỀ RÀ, ĐAU DÀI DÀI: Vì cơ thể yếu nên thường xuyên đau ốm triền miên.
• 꾸물꾸물 Phó từ
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1 CHẦM CHẬM: Hình ảnh cái gì đó cứ di chuyển một cách rất chậm chạ
  • 2 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    2 CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Hình dạng hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이는 모양.
    3 LỀ MỀ: Hình dạng liên tục di chuyển một cách chậm chạp một phần cơ thể.
• 꾸물대다 Động từ
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 LỀ MỀ: Hành động một cách lười biếng, chậm chạp.
  • 3 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    3 CHẬM CHẠP: Một phần cơ thể di chuyển chậm chạp.
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 ÂM U: Thời tiết u ám như trời sắp đổ mưa.
• 깨작대다 Động từ
  • 1 내키지 않은 음식을 자꾸 억지로 느리게 먹다.
    1 ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.
  • 2 할 생각이 없는 것처럼 자꾸 게으르고 답답하게 행동하다.
    2 LÀM RỀ RÀ, LÀM LẤP LIẾM: Liên tục hành động một cách bực bội và lười biếng như thể không muốn làm.
• 깨작이다 Động từ
  • 1 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
    1 ĂN NHƠI NHƠI, ĂN LIẾM LÁP: Ăn chậm chạp một cách miễn cưỡng thức ăn không thích.
  • 2 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
    2 LÀM RỀ RÀ, LÀM LẤP LIẾM: Liên tục hành động một cách bực bội và lười biếng như thể không muốn làm.
• 꾸물꾸물하다 Động từ
  • 1 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
    1 NHÍCH NHÍCH, LÊ LẾT: Cái gì đó cứ di chuyển rất chậm chạp.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 UỂ OẢI, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 3 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
    3 NHÚC NHÍCH, NGO NGOE: Một phần của thân thể cứ di chuyển chậm chạp.
• 꾸물거리다 Động từ
  • 1 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이다.
    1 CHẬM CHẠP: Cái gì đó thường hay di chuyển rất chậm.
  • 2 느리고 게으르게 행동하다.
    2 CHẬM CHẠP, RỀ RÀ: Hành động một cách chậm chạp và lười biếng.
  • 5 신체의 일부를 느리게 자꾸 움직이다.
    5 LỀ MỀ, LỌ MỌ: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.
  • 4 날씨가 비가 올 것처럼 흐려지다.
    4 MÙ MỊT, ÂM U: Thời tiết âm u như sắp mưa.
• 꼬물거리다 Động từ
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 UỐN ÉO, NGOE NGUẨY: Chuyển động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.
  • 4 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    4 UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.
• 꼬물꼬물하다 Động từ
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 UỐN ÉO, NGOE NGUẨY: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.
  • 3 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3 UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Cử động liên tục một phần của cơ thể từng chút một.
• 꼬물대다 Động từ
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다.
    1 NHÚC NHÍCH, NGỌ NGUẬY, VẶN VẸO: Cử động liên tục một cách chậm rãi với thân hình nhỏ nhắn.
  • 2 조금 느리고 게으르게 행동하다.
    2 RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.
  • 3 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이다.
    3 UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.
• 꼬물꼬물 Phó từ
  • 1 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양.
    1 NGỌ NGUẬY, NHUNG NHÚC, LÚC NHÚC: Hình ảnh cử động liên tục một cách chậm chạp với thân hình nhỏ nhắn.
  • 3 조금 느리고 게으르게 행동하는 모양.
    3 RỀ RÀ, LỀ MỀ, ƯỜN ÈO, UỐN ÉO: Hình ảnh hành động một cách hơi chậm chạp và lười biếng.
  • 2 몸의 일부를 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
    2 UỐN ÉO, VẶN VẸO, NGỌ NGUẬY, NHÚC NHÍCH: Hình ảnh cử động liên tục một phần cơ thể từng chút một.

• 무겁다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. NẶNG: Có trọng lượng nhiều.
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. NẶNG, NẶNG NỀ: Trách nhiệm hay vai trò đảm trách to lớn và quan trọng.
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. NẶNG, NGHIÊM TRỌNG: Tội hay lỗi lớn.
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. NẶNG NỀ: Hết sức lực nên di chuyển khó khăn và vất vả.
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. NẶNG NHỌC: Sự di chuyển chậm chạp và rề rà.
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. NẶNG NỀ: Tâm trạng hay bầu không khí không dễ chịu, u tối và ngột ngạt.
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. NẶNG, TRẦM TRỌNG: Âm thanh không được vui tươi và nặng nề hay màu sắc tối tăm.
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. NẶNG: Hình phạt hay tiền phạt nhiều và nặng nề đến mức trở thành gánh nặng.
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. NẶNG NHỌC: Bụng to vì có thai nên di chuyển vất vả.
  • 10. 아주 중요하다.
    10. TRỌNG ĐẠI: Rất quan trọng.